1
00:00:03,351 --> 00:00:06,006
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,093 --> 00:00:08,791
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,878 --> 00:00:10,662
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,749 --> 00:00:13,926
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,233
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,586
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,673 --> 00:00:24,415
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,502 --> 00:00:27,679
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,766 --> 00:00:31,074
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:31,161 --> 00:00:34,121
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,208 --> 00:00:36,210
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,297 --> 00:00:39,691
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,778 --> 00:00:42,694
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,781 --> 00:00:44,870
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,957 --> 00:00:47,264
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,351 --> 00:00:48,613
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,700 --> 00:00:50,354
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,441 --> 00:00:52,008
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,095 --> 00:00:55,577
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,664 --> 00:01:00,060
♪ G.I. JOE

22
00:01:07,589 --> 00:01:09,156
ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΟΥ.

23
00:01:09,243 --> 00:01:13,508
ΑΠΟΦΥΓΗ. ΥΠΕΡ.

24
00:01:13,595 --> 00:01:15,379
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ
ΜΠΛΟΚ ΚΟΜΠΡΑ.

25
00:01:15,466 --> 00:01:17,425
ΑΝ ΕΛΕΓΧΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΟΥ ΣΟΥΕΖ...

26
00:01:17,512 --> 00:01:20,558
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΚΚΙΝΟ "Χ"
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ.

27
00:01:25,259 --> 00:01:26,999
ΕΙΠΑ ΔΥΟ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ;

28
00:01:27,087 --> 00:01:28,131
ΦΤΙΑΞΕ ΑΥΤΟ.

29
00:01:28,218 --> 00:01:29,611
ROGER, SLIPSTREAM.

30
00:01:29,698 --> 00:01:31,395
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΑ.

31
00:01:35,834 --> 00:01:37,749
[ΦΩΤΙΑ LASER]

32
00:01:45,757 --> 00:01:47,237
ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ

33
00:01:47,324 --> 00:01:48,934
ΕΙΧΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΜΠΛΟΦ,
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ.

34
00:01:49,021 --> 00:01:50,066
ΥΠΕΡ.

35
00:01:53,461 --> 00:01:54,940
[ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΛΙΚ ]

36
00:01:55,027 --> 00:01:57,073
ΑΓΙΑ -- ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ ΨΗΛΑ!

37
00:01:57,160 --> 00:01:59,119
Η ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΚΛΩΤΣΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

38
00:02:09,390 --> 00:02:11,566
NIGHT RAVEN GUNNER, ΑΝΑΦΟΡΑ.

39
00:02:11,653 --> 00:02:12,958
TRACKING, DR. MINDBENDER.

40
00:02:13,045 --> 00:02:14,525
ΟΧΙ ΘΕΤΙΚΗ Ι.Δ.

41
00:02:16,919 --> 00:02:18,790
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΥΝΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ.

42
00:02:18,877 --> 00:02:20,401
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΟΠΛΟ COBRA.

43
00:02:20,488 --> 00:02:22,490
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

44
00:02:22,577 --> 00:02:25,667
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΔΕΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΠΡΩΤΟΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

45
00:02:25,754 --> 00:02:28,496
ΠΟΥΒΑΣΕ ΠΡΩΤΟΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

46
00:02:28,583 --> 00:02:31,455
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ
Γ.Ι. ΤΖΟ ΟΠΛΟ.

47
00:02:42,553 --> 00:02:43,685
ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

48
00:02:43,772 --> 00:02:45,643
ΝΑΙ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

49
00:02:45,730 --> 00:02:47,863
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΛΑΜΠΕ.

50
00:02:47,950 --> 00:02:49,473
BEACH HEAD, ΕΣΥ ΚΑΙ Η LADY JAYE

51
00:02:49,560 --> 00:02:51,562
ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΣΚΛΗΡΩΣΗΣ
ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

52
00:02:51,649 --> 00:02:52,737
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

53
00:02:52,824 --> 00:02:54,130
ΚΑΛΑ.

54
00:02:54,217 --> 00:02:56,132
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΤΑΤΡΟΦΗΚΕ,

55
00:02:56,219 --> 00:02:58,221
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΟΥΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

56
00:02:58,308 --> 00:03:01,398
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΠΕΤΑΜΕ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΑΧΗ;

57
00:03:01,485 --> 00:03:02,965
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΑΡΝΗΣΗΣ.

58
00:03:03,052 --> 00:03:04,836
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,

59
00:03:04,923 --> 00:03:07,274
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΟΜΠΡΑ
ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ.

60
00:03:07,361 --> 00:03:09,841
ΒΑΡΩΝΗ,
ΕΧΕΤΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

61
00:03:09,928 --> 00:03:11,408
ΠΟΙΟ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ;

62
00:03:11,495 --> 00:03:14,672
ΕΧΕΙ ΣΧΗΜΑ ΣΠΟΥΛΟΥ, ΛΑΜΠΕ,
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ.

63
00:03:14,759 --> 00:03:16,152
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ.

64
00:03:16,239 --> 00:03:20,722
ΤΟ ΘΕΛΩ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΠΑΡΕ ΤΑ ΒΡΩΜΙΚΑ ΤΟΥΣ ΧΕΡΙΑ.

65
00:03:20,809 --> 00:03:24,552
Α, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ.
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ.

66
00:03:36,346 --> 00:03:38,479
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

67
00:03:38,566 --> 00:03:41,917
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΟ, ΕΓΩ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

68
00:03:42,004 --> 00:03:44,746
Όλα: COBRA!

69
00:03:44,833 --> 00:03:47,227
ΚΟΜΠΡΑ!

70
00:03:48,532 --> 00:03:50,926
ΚΟΜΠΡΑ!

71
00:04:00,544 --> 00:04:02,416
[ ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΒΑΝ ]

72
00:04:24,525 --> 00:04:25,482
ΓΕΙΑ!

73
00:04:28,703 --> 00:04:30,748
ΤΙ -- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

74
00:04:30,835 --> 00:04:33,708
Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΑΜΜΗ ΜΟΥ,
ΟΧΙ ΕΙΔΙΚΑ ΕΦΕ.

75
00:04:33,795 --> 00:04:35,275
ΩΧ!

76
00:04:35,362 --> 00:04:37,146
WHOA.

77
00:04:37,233 --> 00:04:39,931
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΙΩΣΕΙ ΕΤΣΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ.

78
00:04:41,498 --> 00:04:43,021
[ΤΡΟΧΟΣ ΠΟΥΛΟΥ ]

79
00:04:43,108 --> 00:04:45,285
[ΟΠΛΟ ΚΛΑΝΚ]

80
00:04:51,029 --> 00:04:52,292
[ Αναστεναγμοί ]

81
00:04:52,379 --> 00:04:54,903
ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ Γ.Ι. JOE.

82
00:04:54,990 --> 00:04:57,122
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟ!

83
00:04:57,209 --> 00:04:59,429
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ DRONE!

84
00:05:03,346 --> 00:05:06,697
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ Πηνίο
ΕΠΙ ΣΤΟ DRONE. ΤΩΡΑ!

85
00:05:09,439 --> 00:05:12,921
ΕΧΟΥΜΕ -- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
DR. MINDBENDER.

86
00:05:13,008 --> 00:05:17,839
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΤΥΨΗ;

87
00:05:17,926 --> 00:05:19,144
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

88
00:05:19,231 --> 00:05:20,450
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ!

89
00:05:20,537 --> 00:05:22,583
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΕΒΑΣΑΝ!

90
00:05:26,674 --> 00:05:28,937
ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ DRONE.

91
00:05:30,199 --> 00:05:32,593
ΑΣΦΑΛΕΙΣΤΕ ΤΟ Πηνίο. ΓΡΗΓΟΡΑ!

92
00:05:35,944 --> 00:05:37,554
ΚΑΛΟΣ.

93
00:05:37,641 --> 00:05:40,209
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΠΗΝΙΑ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ COBRA.

94
00:05:43,691 --> 00:05:45,519
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

95
00:05:52,830 --> 00:05:55,355
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ
ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ.

96
00:05:55,442 --> 00:05:58,923
ΤΙ;
ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΑΚΥΡΩΣΗΣ DRONE;

97
00:05:59,010 --> 00:06:01,143
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

98
00:06:01,230 --> 00:06:02,405
ΟΧΙ!

99
00:06:02,492 --> 00:06:05,495
[ΦΩΤΙΑ LASER]

100
00:06:05,582 --> 00:06:08,019
ADIOS, DR. MINDBENDER.

101
00:06:08,106 --> 00:06:11,327
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΙΖΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ.

102
00:06:11,414 --> 00:06:13,198
[ΒΗΧΑ]

103
00:06:13,285 --> 00:06:14,939
ΦΩΤΙΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

104
00:06:15,026 --> 00:06:16,201
ΜΕΤΡΙΑΣ ΖΗΜΙΑ.

105
00:06:16,288 --> 00:06:18,900
[ΒΗΧΑ]

106
00:06:18,987 --> 00:06:22,294
ΒΑΡΩΝΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΦΡΑΜΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΩ.

107
00:06:22,382 --> 00:06:24,993
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΛΙΟΥ Ή ΑΛΛΟ!

108
00:06:25,080 --> 00:06:27,952
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΥΣ ΜΟΡΕΪΣ!
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ!

109
00:06:28,039 --> 00:06:30,781
[ΦΩΤΙΑ LASER]

110
00:06:30,868 --> 00:06:34,698
Α, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ,

111
00:06:34,785 --> 00:06:38,485
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΑΟΣ ΣΕ ερείπια
ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ;

112
00:06:38,572 --> 00:06:41,749
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΩΣ
ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

113
00:06:41,836 --> 00:06:42,967
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

114
00:06:43,054 --> 00:06:44,316
Ε?

115
00:06:44,404 --> 00:06:45,927
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ;

116
00:06:46,014 --> 00:06:47,189
[ ΜΙΛΑΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ]

117
00:06:47,276 --> 00:06:48,016
ΤΙ;!

118
00:06:48,103 --> 00:06:55,763
[ΣΥΝΟΜΙΛΟΥΜΕ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ]

119
00:06:55,850 --> 00:07:00,202
ΛΕΝΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΘΕΟΙ.
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΝΥΧΦΕΡΕΣ ΠΕΤΡΟΥΣΑΜΕ.

120
00:07:00,289 --> 00:07:01,551
ΜΙΛΑΣ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ;

121
00:07:01,638 --> 00:07:02,944
ΛΙΓΟ.

122
00:07:03,031 --> 00:07:04,293
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

123
00:07:04,380 --> 00:07:06,904
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
ΞΕΚΠΛΗΞΑ ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ;

124
00:07:06,991 --> 00:07:12,257
Η LADY JAYE ΣΤΙΣ Η.Π.Α. ΣΗΜΑΙΑ.
Η ΜΑΜΑ ΦΕΡΝΕΙ ΣΠΙΤΙ ΤΟ ΜΠΕΚΟΝ.

125
00:07:12,344 --> 00:07:14,216
ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

126
00:07:14,303 --> 00:07:15,870
ΣΗΜΑΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ.

127
00:07:15,957 --> 00:07:17,262
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

128
00:07:17,349 --> 00:07:21,876
FLAGG, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η LADY JAYE.
ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ; ΥΠΕΡ.

129
00:07:25,096 --> 00:07:29,449
ΜΗΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ,
ΕΣΥ ΚΟΜΠΡΑ ΣΧΟΥΝΚ!

130
00:07:31,929 --> 00:07:35,716
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ!

131
00:07:53,603 --> 00:07:56,606
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΜΑΧΗ ΜΑΣ;

132
00:07:56,693 --> 00:08:00,480
ΦΑΙΝΕΤΑΙ, ΔΡ. MINDBENDER,
ΟΤΙ ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

133
00:08:00,567 --> 00:08:02,830
ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΤΡΕΛΟΣ,

134
00:08:02,917 --> 00:08:06,355
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΝΗΘΩ ΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΜΠΡΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

135
00:08:06,442 --> 00:08:09,010
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟ Πηνίο
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ.

136
00:08:11,839 --> 00:08:13,536
ΒΑΡΩΝΗΣ ΣΤΟΝ ΔΡ. MINDBENDER.

137
00:08:13,623 --> 00:08:16,060
ΕΧΟΥΜΕ ΒΡΕΙ ΤΑ συντρίμμια
ΤΟΥ DRONE,

138
00:08:16,147 --> 00:08:20,500
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΗΝΙΑ
Ή ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΜΑΣ.

139
00:08:20,587 --> 00:08:22,197
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΝΙΔΙΟ.

140
00:08:22,284 --> 00:08:25,156
ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΕΠΟΧΗ.

141
00:08:25,243 --> 00:08:26,854
ΑΝΥΨΩΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ LADY JAYE.

142
00:08:26,941 --> 00:08:30,988
ΑΝΥΨΩΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ LADY JAYE.
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, LADY JAYE. ΕΛΑΤΕ.

143
00:08:31,075 --> 00:08:33,861
ΟΜΑΔΑ JOE, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ η LADY JAYE.
ΕΛΑΤΕ. ΥΠΕΡ.

144
00:08:33,948 --> 00:08:35,819
YO-O-O, JOE!

145
00:08:35,906 --> 00:08:36,907
ΠΗΡΑ την LADY JAYE!

146
00:08:36,994 --> 00:08:38,126
ΜΕΓΑΛΟΣ!

147
00:08:38,213 --> 00:08:39,562
ΕΝΤΑΞΕΙ!

148
00:08:39,649 --> 00:08:42,783
ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ, LADY JAYE.
ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΔΕΥΤΕΣ;

149
00:08:42,870 --> 00:08:45,176
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ.

150
00:08:45,263 --> 00:08:46,569
[ΓΕΛΙΑ]

151
00:08:46,656 --> 00:08:48,963
ΕΙΔΗΣΕ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΑΣ;

152
00:08:49,050 --> 00:08:51,879
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΝΗΣΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ,

153
00:08:51,966 --> 00:08:54,577
ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ
ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ ΟΔΙΚΟΥ ΧΑΡΤΩΝ.

154
00:08:54,664 --> 00:08:58,538
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΡΙΓΩΝΙΣΜΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ -- ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΒΑΡΚΑΚΙ.

155
00:08:58,625 --> 00:09:00,104
ΝΑ ΠΑΤΕ.

156
00:09:00,191 --> 00:09:02,716
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

157
00:09:02,803 --> 00:09:03,891
ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ!

158
00:09:03,978 --> 00:09:04,935
ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ!

159
00:09:05,022 --> 00:09:05,762
ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ! ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ!

160
00:09:05,849 --> 00:09:07,329
ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ;

161
00:09:07,416 --> 00:09:08,939
ΗΤΑΝ ΕΛΛΗΝΑΣ ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ.

162
00:09:09,026 --> 00:09:11,420
ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ!

163
00:09:11,507 --> 00:09:13,117
ΓΕΙΑ ΣΩΡΑ.

164
00:09:13,204 --> 00:09:16,033
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ ΠΗΡΕ ΒΑΡΚΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟΥΣ;

165
00:09:16,120 --> 00:09:17,774
ΟΧΙ. ΜΟΝΟ ΜΙΚΡΑ ΨΑΡΑΚΟΒΑΡΚΑ.

166
00:09:17,861 --> 00:09:19,646
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΟΙ ΧΩΡΙΑΝΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ

167
00:09:19,733 --> 00:09:21,299
ΕΠΙΛΕΙΤΕ ΤΟ ΤΟΜΑΧΟΚ ΣΤΙΣ ΠΟΝΤΟΝΕΣ.

168
00:09:21,386 --> 00:09:22,953
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΓΙΑ ΙΑΤΡΟ.

169
00:09:23,040 --> 00:09:25,390
ΔΙΟΡΘΩΣΗ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ.

170
00:09:25,477 --> 00:09:27,523
ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
Ή ΚΑΤΙ;

171
00:09:27,610 --> 00:09:29,307
ΟΧΙ.
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.

172
00:09:29,394 --> 00:09:32,049
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ
ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

173
00:09:32,136 --> 00:09:34,051
ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟ.

174
00:09:38,447 --> 00:09:39,796
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

175
00:09:43,060 --> 00:09:45,454
ΗΡΑΚΛΗΣ! ΗΡΑΚΛΗΣ!

176
00:09:47,456 --> 00:09:48,979
[ ΜΙΛΑΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ]

177
00:09:49,066 --> 00:09:51,199
Ε?
Α, ΑΥΤΟ;

178
00:09:51,286 --> 00:09:53,288
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟΜΑΧΟΚ.

179
00:09:53,375 --> 00:09:54,942
ΑΡΓΟΝΑΥΤΗΣ!

180
00:09:55,029 --> 00:09:56,552
Ε...ΝΑΙ.

181
00:09:56,639 --> 00:09:57,727
[ΓΕΛΙΑ ]

182
00:09:57,814 --> 00:09:58,728
ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ.

183
00:09:58,815 --> 00:09:59,903
ΙΑΣΟΝΑΣ! ΙΑΣΟΝΑΣ!

184
00:09:59,990 --> 00:10:02,210
Α, ΑΔΕΡΦΕ.

185
00:10:02,297 --> 00:10:04,908
Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ.

186
00:10:04,995 --> 00:10:07,128
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

187
00:10:11,045 --> 00:10:12,437
ΑΔΕΙΑΖΩ.

188
00:10:12,524 --> 00:10:16,528
DR. MINDBENDER, THE MORAYS
ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ.

189
00:10:16,616 --> 00:10:18,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΗ ΣΚΙΑ.

190
00:10:18,487 --> 00:10:20,010
ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΒΑΡΟΝΕΣ.

191
00:10:20,097 --> 00:10:21,403
ΣΠΙΤΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΟΥ.

192
00:10:21,490 --> 00:10:23,361
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

193
00:10:23,448 --> 00:10:27,539
ΙΣΩΣ ΟΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ιθαγενείς
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙΙΣΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

194
00:10:36,461 --> 00:10:38,681
ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΘΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ.

195
00:10:38,768 --> 00:10:41,292
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΥΣΙΜΟ.

196
00:10:41,379 --> 00:10:43,643
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,
ΘΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ.

197
00:10:46,863 --> 00:10:47,777
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

198
00:10:47,864 --> 00:10:50,084
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!
ΚΑΛΥΨΤΕ!

199
00:10:50,171 --> 00:10:51,607
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΩΤΙΑ!

200
00:10:51,694 --> 00:10:55,132
ΜΑΣ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ
ΜΕ ΜΙΑ ΑΡΧΑΙΑ ΜΟΡΦΗ ΝΑΠΑΛΜ!

201
00:10:55,219 --> 00:10:57,657
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ
ΚΗΡΟΖΙΝΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΒΑΘΜΗΣ

202
00:10:57,744 --> 00:10:59,093
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΥΛΙΣΟΥΝ ΣΕ ΚΑΥΣΙΜΟ.

203
00:10:59,180 --> 00:11:00,877
ΑΚΡΙΒΩΣ.

204
00:11:00,964 --> 00:11:03,271
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΟΧΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑΛΗΨΗ.

205
00:11:05,360 --> 00:11:08,189
ΚΟΜΠΡΑ!

206
00:11:10,539 --> 00:11:12,976
ΠΑΡΤΕ ΤΑ! ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

207
00:11:13,063 --> 00:11:15,326
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΤΩΡΑ!
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΤΩΡΑ!

208
00:11:15,413 --> 00:11:17,285
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

209
00:11:17,372 --> 00:11:20,636
[ΦΩΤΙΑ LASER]

210
00:11:20,723 --> 00:11:22,507
ΚΟΜΠΡΑ!

211
00:11:28,426 --> 00:11:32,387
ΠΕΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ
Ή ΥΠΟΦΑΣΕ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

212
00:11:32,474 --> 00:11:33,997
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΒΑΡΟΝΕΣ.

213
00:11:34,084 --> 00:11:36,739
ΤΩΡΑ, ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΩΤΙΑΣ

214
00:11:36,826 --> 00:11:40,264
ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕ ΤΟ
ΚΑΥΣΙΜΟ ΚΗΡΟΖΙΝΗΣ ΜΟΝΟ.

215
00:11:43,659 --> 00:11:45,182
ΚΤΥΠΗΜΑ!

216
00:11:45,269 --> 00:11:47,315
ΚΤΥΠΗΜΑ!

217
00:11:47,402 --> 00:11:48,838
ΚΤΥΠΗΜΑ!

218
00:11:48,925 --> 00:11:52,233
ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ,

219
00:11:52,320 --> 00:11:54,757
Ή ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

220
00:11:54,844 --> 00:11:57,194
ΔΕΝ ΔΙΝΩ ΜΟΥΣΚΙ ΠΟΥΡΙΟΥ
ΠΕΡΙ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

221
00:11:57,281 --> 00:12:00,502
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΗΝΙΑ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ --

222
00:12:00,589 --> 00:12:03,679
Ή ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ -- Ή, Ε,
Η ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΩΡΑ.

223
00:12:03,766 --> 00:12:06,682
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
ΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ,

224
00:12:06,769 --> 00:12:09,467
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ.

225
00:12:11,339 --> 00:12:13,515
ΒΑΡΟΝΕΣ, ΒΡΕ ΤΙΣ ΤΖΟΕΣ.

226
00:12:13,602 --> 00:12:15,952
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΛΗΡΩΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

227
00:12:18,520 --> 00:12:20,783
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ,
DR. MINDBENDER.

228
00:12:20,870 --> 00:12:24,265
ΧΩΡΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΟΥΜΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

229
00:12:24,352 --> 00:12:28,965
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΟΙ.
ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΤΟΧΟ ΜΑΣ.

230
00:12:31,098 --> 00:12:33,665
ΚΟΜΠΡΑ!

231
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
ΧΑΡΠΙΕΣ! ΧΑΡΠΙΕΣ!

232
00:12:38,192 --> 00:12:40,803
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΘΡΥΛΕΣ ΑΡΠΙΕΣ --

233
00:12:40,890 --> 00:12:42,457
ΜΙΣΟ ΠΟΥΛΙ, ΜΙΣΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

234
00:12:42,544 --> 00:12:45,416
ΟΧΙ.
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΝΥΧΙΑ ΚΟΜΠΡΑ.

235
00:12:49,638 --> 00:12:51,509
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

236
00:12:53,773 --> 00:12:55,687
[ ΟΛΑ ΓΚΡΥΝΟΥΝ ]

237
00:12:55,775 --> 00:12:58,690
ΤΡΑΒΕ ΜΕ ΟΛΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣ!

238
00:12:58,778 --> 00:13:00,867
[ ΕΚΡΗΞΗ ]

239
00:13:00,954 --> 00:13:02,782
YO-O-O, JOES!

240
00:13:02,869 --> 00:13:07,787
ΤΡΑΒΗΞΤΕ! ΤΡΑΒΗΞΤΕ! ΤΡΑΒΗΞΤΕ! ΤΡΑΒΗΞΤΕ!

241
00:13:09,440 --> 00:13:11,007
ΤΩΡΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

242
00:13:20,147 --> 00:13:22,714
ΚΟΜΠΡΑ!

243
00:13:26,457 --> 00:13:27,502
ΑΑΧ!

244
00:13:27,589 --> 00:13:28,546
SARGE!

245
00:13:31,332 --> 00:13:33,203
[ΦΩΤΙΑ LASER]

246
00:13:39,079 --> 00:13:42,865
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ!
ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!

247
00:13:49,524 --> 00:13:52,440
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΣΑΡΓΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ.

248
00:13:52,527 --> 00:13:53,920
Α, ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ.

249
00:13:54,007 --> 00:13:56,052
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ.

250
00:13:56,139 --> 00:13:59,621
ΟΥΤΕ ΚΑΝ SGT. ΣΦΑΓΗ.

251
00:14:21,512 --> 00:14:23,253
[ΒΗΧΑ]

252
00:14:28,345 --> 00:14:31,696
ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΦΙΛΙΚΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

253
00:14:31,783 --> 00:14:33,698
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

254
00:14:46,233 --> 00:14:48,757
[ ΚΟΡΝΑ ΦΤΥΣΕΙ ]

255
00:14:48,844 --> 00:14:50,802
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑΜΑΤΑ ]

256
00:14:52,543 --> 00:14:54,458
ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

257
00:14:54,545 --> 00:14:57,461
ΑΥΓΕΑΣ -- ΕΙΣΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΥΓΕΑΣ.

258
00:14:57,548 --> 00:14:59,811
HMM.
ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΗΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ.

259
00:14:59,899 --> 00:15:02,553
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΛΕΜΟ
Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

260
00:15:02,640 --> 00:15:05,643
ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ. ΑΠΛΑ ΔΕΙΞΕ ΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.

261
00:15:05,730 --> 00:15:08,037
ΘΑ ΚΑΝΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

262
00:15:08,124 --> 00:15:10,300
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

263
00:15:10,387 --> 00:15:15,131
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΟΥ
ΟΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ.

264
00:15:15,218 --> 00:15:18,482
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΑΒΛΟ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

265
00:15:18,569 --> 00:15:23,748
ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΤΕ, ΣΥΝΑΙΝΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ
ΩΣ ΣΚΛΑΒΟΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ.

266
00:15:23,835 --> 00:15:25,707
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ Ο ΘΡΥΛΟΣ
ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ,

267
00:15:25,794 --> 00:15:27,448
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ ΤΟ LIFELINE.

268
00:15:27,535 --> 00:15:28,797
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΓΕΑΣ.

269
00:15:28,884 --> 00:15:31,017
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΑΒΛΟΥΣ.

270
00:15:31,104 --> 00:15:33,236
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΔΙΔΕΤΕ, LADY JAYE.

271
00:15:33,323 --> 00:15:35,586
ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΜΕ
Ο ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΣΑΣ ΝΗΣΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.

272
00:15:35,673 --> 00:15:38,328
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΗΝ ΙΣΧΥ
ΑΥΤΟ ΤΕΛΟΣ. ΥΠΕΡ.

273
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ ΤΩΡΑ.

274
00:15:43,420 --> 00:15:44,987
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. MINDBENDER!

275
00:15:45,074 --> 00:15:46,641
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΟΡΑΤΟΥ.

276
00:15:46,728 --> 00:15:48,686
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΟΡΜΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ.

277
00:15:48,773 --> 00:15:52,299
ΘΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ ΤΟ ΤΟΜΑΧΟΚ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ.

278
00:16:01,003 --> 00:16:02,831
ΜΑΤΙΑ. ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

279
00:16:02,918 --> 00:16:06,791
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΣΗ COBRA.

280
00:16:06,878 --> 00:16:09,316
Η MINDBENDER ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΥΣΙΜΟ.

281
00:16:09,403 --> 00:16:11,013
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ LASER ΤΟΥΣ,

282
00:16:11,100 --> 00:16:12,797
ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ.

283
00:16:12,884 --> 00:16:15,148
ΔΑΣΚΑΛΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΟΥ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ

284
00:16:15,235 --> 00:16:17,411
ΠΕΡΙ ΚΟΜΠΡΑ
ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΓΙΑ ΒΑΣΗ.

285
00:16:17,498 --> 00:16:19,021
ΜΠΟΡΕΙ.

286
00:16:19,108 --> 00:16:22,329
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗΝ LADY JAYE ΚΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ ΤΟ COBRA.

287
00:16:22,416 --> 00:16:23,765
ΠΑΜΕ.

288
00:16:23,852 --> 00:16:25,854
LADY JAYE, ΚΡΕΜΑΣΤΕ σφιχτά.

289
00:16:25,941 --> 00:16:28,204
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟ ΣΧΗΜΑ
ΜΕ ΚΟΜΠΡΑ ΦΙΔΙΑ.

290
00:16:28,291 --> 00:16:30,380
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΑΦΟΥ ΣΚΟΤΙΝΕΙ.
ΥΠΕΡ.

291
00:16:30,467 --> 00:16:31,903
ROGER, LIFT TICKET.

292
00:16:31,991 --> 00:16:34,471
ΘΑ ΕΧΩ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΑΣΗΜΕΝΙΑ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

293
00:16:38,693 --> 00:16:40,869
[ΧΟΡΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ]

294
00:16:40,956 --> 00:16:42,914
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΣΩΣΤΑ;

295
00:16:43,002 --> 00:16:47,745
ΚΑΛΑ. ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΓΑΜΠΡΟΥΣ ΣΑΣ
ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

296
00:16:47,832 --> 00:16:49,704
ΑΛΛΑ ΟΙ ΣΤΑΒΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

297
00:16:49,791 --> 00:16:52,228
ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

298
00:16:54,535 --> 00:16:59,148
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

299
00:16:59,235 --> 00:17:01,150
ΕΚΕΙ. ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

300
00:17:18,167 --> 00:17:20,300
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΗΡΑΚΛΗΣ.

301
00:17:20,387 --> 00:17:22,171
ΕΝΑ ΠΑΓΚΑΖΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

302
00:17:22,258 --> 00:17:24,652
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΜΟΥ
ΤΩΡΑ!

303
00:17:24,739 --> 00:17:27,611
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ

304
00:17:27,698 --> 00:17:29,961
ΠΕΤΑΝΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΛΗΜΝΟΥ.

305
00:17:30,049 --> 00:17:33,182
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

306
00:17:33,269 --> 00:17:36,968
ΕΛΑ! ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΗΡΑΚΛΗ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ.

307
00:17:50,199 --> 00:17:51,896
[ ΓΕΛΙΑ ] ΓΕΙΑ. WHOA.

308
00:17:51,983 --> 00:17:53,855
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΧΑΙΡΕΤΗΣΕΙΣ
ΟΙ ΔΙΑΣΩΣΤΕΣ ΣΑΣ;

309
00:17:53,942 --> 00:17:57,076
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟ.

310
00:17:59,513 --> 00:18:02,342
ΤΟ G.I. JOES
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΛΙΘΙΟΙ.

311
00:18:02,429 --> 00:18:06,476
Η ΛΑΜΨΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ Πηνίο
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ.

312
00:18:06,563 --> 00:18:08,783
ΒΑΡΩΝΗ,
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΙΣ ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΟΧΙΕΣ ΣΑΣ.

313
00:18:08,870 --> 00:18:10,654
ΕΠΙΘΕΣΗ!

314
00:18:12,743 --> 00:18:15,703
Όλα: COBRA!

315
00:18:15,790 --> 00:18:17,487
[ΦΩΤΙΑ LASER]

316
00:18:24,277 --> 00:18:27,671
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ! ΑΝΑΣΥΝΤΑΣΣΩ!

317
00:18:31,806 --> 00:18:33,808
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΞΕΒΑΘΗΚΕ ΕΞΩ.

318
00:18:33,895 --> 00:18:34,896
ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

319
00:18:34,983 --> 00:18:36,593
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

320
00:18:36,680 --> 00:18:38,552
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

321
00:18:44,123 --> 00:18:45,907
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

322
00:18:45,994 --> 00:18:47,865
ΕΛΑ.
ΣΤΟΝ ΤΟΜΑΧΟΚ.

323
00:18:51,478 --> 00:18:54,394
ΜΑΝΤΕΨΕ ΔΕΝ ΕΦΤΑΝΕ ΑΡΚΕΤΑ.

324
00:18:54,481 --> 00:18:57,223
COBRA, ΕΠΙΘΕΣΗ!

325
00:18:57,310 --> 00:18:59,399
[ΦΩΤΙΑ LASER]

326
00:18:59,486 --> 00:19:01,401
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟ ΧΥΜΟ.

327
00:19:01,488 --> 00:19:02,837
ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ.

328
00:19:02,924 --> 00:19:04,839
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.

329
00:19:04,926 --> 00:19:07,146
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

330
00:19:08,843 --> 00:19:10,192
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

331
00:19:10,279 --> 00:19:12,455
ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΣΟΒΑΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

332
00:19:12,542 --> 00:19:14,849
YO-O-O, JOE!

333
00:19:14,936 --> 00:19:17,634
Όλα: YO-O-O, JOE!

334
00:19:17,721 --> 00:19:20,768
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

335
00:19:22,248 --> 00:19:23,597
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΡΓΟΣ!

336
00:19:23,684 --> 00:19:25,599
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΠΕΚΑΝΕΣ!

337
00:19:25,686 --> 00:19:29,472
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΡΑΚΛΗΣ
ΜΙΛΑΣ ΜΕ.

338
00:19:35,652 --> 00:19:39,830
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ,
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΦΡΕΣΚΟ ΤΟΥΦΕΚΙ LASER.

339
00:19:39,917 --> 00:19:42,485
ΕΔΩ --
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

340
00:19:42,572 --> 00:19:44,966
HYAH!
ΟΧ!

341
00:19:45,053 --> 00:19:47,098
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΑΝΕΙΣΤΗ.

342
00:19:50,450 --> 00:19:54,454
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗ Η ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ Πηνίο.

343
00:20:05,726 --> 00:20:10,818
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

344
00:20:10,905 --> 00:20:12,254
ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ.

345
00:20:18,739 --> 00:20:21,220
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ!

346
00:20:25,920 --> 00:20:29,097
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΚΟΜΠΡΑ!
ΚΙΝΗΣΗ!

347
00:20:29,184 --> 00:20:31,752
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ! ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!

348
00:20:37,192 --> 00:20:40,326
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ!

349
00:20:42,328 --> 00:20:43,459
ΜΑΤΙΑ.

350
00:20:43,546 --> 00:20:45,374
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΜΠΗΚΑΜΕ;

351
00:20:58,431 --> 00:21:01,303
ΕΚΕΙ ΠΑΕΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟΔΕΡΑΣ ΔΕΡΑΣ.

352
00:21:01,390 --> 00:21:04,611
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΟΤΑΝ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ.

353
00:21:04,698 --> 00:21:06,177
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΦΩΝΗ;

354
00:21:06,265 --> 00:21:09,659
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΚΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΤΗΛΕΠΑΘΗΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.

355
00:21:09,746 --> 00:21:14,838
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΤΕ
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ ΤΟ Πηνίο ΥΠΕΡΔΙΣΚΟΥ ΣΑΣ.

356
00:21:14,925 --> 00:21:18,668
ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΤΑ ΘΑ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΤΩΡΑ
ΕΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΤΟΥΣ ΖΩΗ.

357
00:21:18,755 --> 00:21:21,584
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥΣ.

358
00:21:21,671 --> 00:21:24,108
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΑΣ,
ΚΑΛΑ.

359
00:21:24,195 --> 00:21:26,850
ΝΑΙ. ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΡΟΣ
ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

360
00:21:26,937 --> 00:21:29,375
αναρωτιέμαι ΤΙ ΑΡΧΑΙΟΙ
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΛΕΝΕ ΓΙΑ ΕΜΑΣ

361
00:21:29,462 --> 00:21:33,248
ΤΩΡΑ -- ΤΟΤΕ --
ΣΩΣΤΟ ΟΠΟΤΕ.

362
00:21:33,335 --> 00:21:34,858
Lifeline: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

363
00:21:34,945 --> 00:21:38,297
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΒΙΒΛΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.